Volume 1975/0045
Date indicative : 02/04/1975
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 1408/71 et 574/72 et relatif à l'uniformisation du système de paiement des prestations familiales aux travailleurs dont les membres de la famille résident dans un Etat membre autre que le pays d'emploi. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 and relating to the standardization of the system of paying family benefits to workers the members of whose families reside in a Member State other than the country of employment (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einr VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und 574/72 und zur Vereinheitlichung der Regelung für die Zahlung der Familienleistungen an Arbeitnehmer, deren Familienangehörige in einem anderen als den Beschäftigungsland wohnen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) No. 1408/71 en 574/72 betreffende de eenmaking van de betalingsregeling van de gezinsbijslagen aan werknemers wier gezinsleden in een andere lid-staat dan het land van arbeid wonen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e 574/72 e prevede l'uniformazione del sistema di pagamento delle prestazioni familiari ai lavoratori, i cui familiari risiedono in uno Stato membro diverso dal paese di occupazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og 574/72 og om gennemførelse af et ensartet system for udbetaling af familieydelser til arbejdstagere, hvis familiemedlemmer er bosat i en anden medlemsstat end beskæftigelseslandet. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian