Volume 1975/0042
Date indicative : 19/03/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant la durée de validité du règlement (CEE) n° 377/74 permettant temporairement l'octroi d'aides au stockage privé pour des viandes bovines désossées (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL extending the period of validity of Regulation (EEC) No 377/74 making temporary provision for private storage aids for boned or boneless meat in the beef and veal sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 377/74 über die vorübergehende Möglichkeit zur Gewährung von Beihilfen zur privaten Lagerhaltung für entbeintes Rindfleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) No. 377/74 betreffende de mogelijkheid tijdelijk steun aan de particuliere opslag voor rundvlees zonder been te verlenen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante proroga della validità del regolamento (CEE) n° 377/74, che permette temporaneamente la concessione di aiuti all'ammasso privato per carni bovine disossate (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 377/74 om midlertidig tilladelse til at yde støtte til privat oplagring af udbenet kød inden for oksekødssektoren (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian