Volume 1975/0039
Date indicative : 12/03/1975
PROPOSITION DE Règlement du Conseil étendant à d'autres produits l'annexe du règlement (CEE) n° 109/70 portant établissement d'un régime commun applicable aux importations des pays à commerce d'Etat (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION extending to other products the Annex to Regulation (EEC) No 109/70 establishing common rules for imports from state-trading countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Ausdehung des Anhangs der Verordnung EWG Nr. 109/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfahr aus Staatshandelsländern auf ärgere Erzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot uitbreiding van de bijlage bij Verordening 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel, tot andere produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che estende ad altri prodotti l'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime commune da applicare alle importazioni dai paesi a commercio di Stato (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDEING om udvidelse af bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlaggelse af en falles ordning for indforsel fra statshardelslande, til også at omfatte andre varer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian