Volume 1975/0025
Date indicative : 27/02/1975
RECOMMANDATION POUR UNE DECISION DU CONSEIL concernant la négociation d'un instrument juridique permettant à la Communauté économique européenne de devenir partie contractante à la Convention douanière relative au transit international des marchandises (Convention ITI) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a DECISION OF THE COUNCIL on the negotiations of a legal instrument enabling the European Economic Community to become a Contracting Party to the Customs Convention on the International Transit of goods (ITI Convention) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung fur einen BESCHLUSS DES RATES über die Aushandlung eines Rechtsinstruments, das es der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft erlaubt, dem Zollübereinkommen über den internationalen Zollgutversand (ITI-Übereinkommen) beizutreten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen over een juridisch instrument dat het de Europese Economische Gemeenschap mogelijk zal maken overeenkomstsluitende partij te worden bij de douane-overeenkomst inzake het internationale douanevervoer van goederen (ITI-overeenkomst). (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO, relativa alla negoziazione di uno strumento giuridico che consenta alla Comunità Economica Europea di divenire parte contraente della convenzione doganale relativa al transito internazionale delle merci (Convenzione ITI) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE vedrørende forhandlinger om et juridisk instrument, der gør det muligt for Det europæiske økonomiske Fællesskab at blive kontraherende part i Told-konventionen om international forsendelse af varer (ITI-konventionen) (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian