Volume 1975/0021
Date indicative : 18/02/1975
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion des accords sur le sucre de canne sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et la Barbade, Fidji, la République de Guyane, la Jamaïque,, la République du Kenya, la République Malgache, la République du Malawi, l'Ile Maurice, la République de L'Ouganda, la République Populaire du Congo, le Royaume du Swaziland, la République Unie de Tanzanie, Trinidad et Tobago.
RECOMMANDATION DE DECISION EU CONSEIL relative a l'importation de sucre de carme originaire dos pays et territoires d'Outre-Mer (PTOM) (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A DECISION on the conclusion of agreements concerning cane sugar in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and Barbados, the Peoples Republic of the Congo, Fiji, the Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Kingdom of Swaziland, the United republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, and the Republic of Uganda
RECOMMANDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL concerning the importation of cane sugar originating in the overseas countries and territories (OCT) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß von Rohrzuckerabkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Barbados, Fidschi, Guayana, Jamaika, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Volksrepublik Kongo, Swasiland, Trinidad und Tobago. Tansania, Uganda
Empfehlung emes BESCHLUSSES DES RATES über die Einfuhr von Rohrzucker mit Ursprung in den überseeischen Landern und Gebieten (ÜLG) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van de akkoorden betreffende rietsuiker, in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbades, Fiji, de Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Malgassische Republiek, de Republiek Malawi, het eiland Mauritius, de Republiek Oeganda, de Volksrepubliek Kongo, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de invoer van rietsuiker van oorsprong uit de Landen en Gebieden Overzee (LGO) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione degli accordi sullo zucchero di canna sotto forma di scambi di lettere tra la Comunità Economica Europea e le Barbados, lo Isole Figi, la Repubblica della Guiana, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, l'Isola Maurizio, la Repubblica dell'Uganda, la Repubblica popolare del Congo, il Regno di Swaziland, la Repubblica unita di Tanzania, Trinidad e Tobago
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'importazione di zucchero di canna originario dei paesi e territori d'Oltremare (PTOM) (presentatadalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftaler om rørsukker, der har form af brevvekslinger mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, Fiji, republikken Guyana, Jamaica, republikken Kenya, republikken Madagascar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, folkerepublikken Congo, kongeriget Swaziland, Den forenede Republik Tanzania, Trinidad og Tobago
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om indførsel af rørsukker med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian