Volume 1974/0270
Date indicative : 22/10/1974
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL portant modification de la Décision du Conseil du 17 décembre 1973, arrêtant un programme quinquennal de recherches et d'enseignement de la CEEA dans le domaine de la Fusion et physique des plasmas, en vue d'y inclure les moyens nécessaires à l'exécution de la phase préparatoire du projet JET (Joint European Toru). (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNSEL DECISION amending the Council Decision of 17 December 197J adopting a five-year research and braining programme of the ETEC in the field of fusion and plasma, physics in order to include therein the necessary fiends for execution of the preparatory phase of the JET (Joint European Torus) project (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES zur Änderung des Ratsbeschlusses vom 17. Dezember 1973 zur Festlegung eines fünfjährigen Forschungs- und Ausbildungsprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet Fusion und Plasmaphysik, in das die erforderlichen Mittel zur Durchführung der Vorbereitungsphase des Projekts JET (Joint European Torus) aufgenommen werden sollen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van de Raad van 17 december 1973 houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica met het oog op de inschrijving van de vereiste middelen ter uitvoering van de voorbereidende fase van het project JET (Joint European Torus) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio del 17 dicembre 1973 che adotta un programma quinquennale di ricerche e di insegnamento della Comunità Europea dell'Energia Atomica nel settore della fusione e della fisica dei plasmi, allo scopo di includervi i mezzi necessari per l'esecuzione della fase preparatoria del progetto JET (Joint European Terus) (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse af 17. december 1973, om fastlæggelse af et 5-årsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskabs forskning og undervisning, inden for fusions- og plasmafysilcområdet, med henblik på at indføje de til gennemførelsen af JET-projektets forberedende fase nødvendige midler (JET : Joint European Torus). (forelagt Radet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian