Volume 1974/0243
Date indicative : 17/09/1974
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la fourniture de conserves de viande bovine à certains organismes internationaux et à certains pays en voie de développement, au titre de l'aide alimentaire
PROPOSITION D'UNE DECISION (CEE) DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec le Programme Alimentaire Mondial d'une aide alimentaire en conserves de viande bovine, prévue au règlement précité, ainsi que la mise en oeuvre anticipée de l'accord ainsi négocié.
PROPOSITION DE RESOLUTION DU CONSEIL, relative au financement des dépenses occasionnées par la fourniture de conserves de viande bovine, au titre de l'aide alimentaire. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply of preserved beef and veal to certain international organizations and certain developing countries as food aid
PROPOSAL FOR A DECISION (EEC) OF THE COUNCIL on the opening of negotiations with the World Food Programme for the supply of preserved beef and veal as food aid, as provided for in the above Regulation, and advance implementation of the agreement thus negotiated
PROPOSAL FOR A RESOLUTION OF THE COUNCIL on the financing of expenditure incurred in supplying preserved beef and veal as food aid (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung der Grundregeln für die Lieferung von Rindfleischkonserven an bestimmte internationale Organisationen und Entwicklungsländer im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES (EWG) DES RATES zur Eröffnung von Verhandlungen mit dem Welternährungsprogramm über eine Nahrungsmittelhilfe in Form von Rindfleischkonserven, wie in der obigen Verordnung vorgesehen, sowie über die vorzeitige Durchführung des ausgehandelten Abkommens
VORSCHLAG EINER ENTSCHLIESSUNG DES RATES über die Finanzierung der durch die Lieferung von Rindfleischkonserven im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe verursachten Ausgaben (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de levering van rundvleesconserven aan bepaalde internationale organen en bepaalde ontwikkelingelanden als voedselhulp.
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met het Wereldvoedselprogramma over voedselhulp in de vorm van rundvleesconserven als bedoeld in voornoemde verordening alsmede de vervroegde uitvoering van de desbetreffende overeenkomst.
VOORSTEL VOOR EEN RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende de financiering van de uitgaven voor de levering van rundvleesconserven als voedselhulp. (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di conserve di carni bovine a taluni organismi internazionali ed a taluni paesi in via di sviluppo a titolo di aiuto alimentare
PROPOSTA DI DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'avvio di negoziati col Programma alimentare mondiale per la concessione di un aiuto alimentare sotto forma di conserve di carni bovine, aiuto previsto dal regolamento succitato, e concernente altresì l'applicazione anticipata dell'accordo negoziato in tale contesto.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento delle spese occasionate dalla fornitura di conserve di carni bovine a titolo di aiuto alimentare. (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om almindelige regler for levering af konserves af oksekød til visse internationale organisationer og visse udviklingslande som fødevarehjælp.
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om optagelse af forhandling med, Verdensfødevareprogrammet om fødevarehjælp bestående af konserves af oksekød, som fastsat i den ovennævnte forordning, samt forhåndsiværksættelse af den således forhandlede aftale.
FORSLAG TIL RÅDETS RESOLUTION om finansiering af de udgifter, der opstår ved levering af konserves af oksekød som fødevarehjælp. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian