Volume 1974/0227
Date indicative : 11/09/1974
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord modifiant pour la troisième année d'application (1974/1975) les dotations prévues dans la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés des pays du Moyen Orient (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL concluding an agreement modifying, for the third year of application (1974/1975), the donations provided for in the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Middle East (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zur Änderung der im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten für das dritte Durchführungsjahr (1974/75) vorgesehenen Schenkungen betreffend die Hilfeleistungen für die Flüchtlinge in den Landern des Nahen Osten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een akkoord tot wijziging voor het derde uitvoeringsjaar (1974 - 1975) van de hoeveelheden als bepaald in de Overeenkomst tussen de Europese Eoonomiche Gemeenschap en het Bureau voor Bijstand en Uitvoering van Werken van de Verenigde Naties ten behoeve van de Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen uit de landen van het Midden-Oosten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo che modifichi per il terzo anno di applicazione (1974-1975), le dotazioni previste nella Convenzione tra la Comunità economica europea e l'Organizzazione di assistenza e di lavoro delle Nazioni Unite per i profughi palestinesi (UNRWA) relative all'assistenza ai profughi dei paesi a del Medio Oriente (ITA)
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale om ændring i, det tredje anvendelsesår (1974/1975) af de gaver der er fastsat i konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) vedrørende hjælp til flygtninge i landene i Det Nære Østen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian