Volume 1974/0183
Date indicative : 19/07/1974
Modifications à la proposition de décision relative à l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa du Traité CEE) (FRA)
Amendments to the proposal for a Decision on the estalbishment of a common system of charging for the use of transport infrastructure (Presented by the Commission to the Council under the second paragraph of Article 149, of the eec Treaty) (ENG)
Änderungen zum VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG über die Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung der Benutzung der Verkehrswege (von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een beschikking tot invoering van een gameenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifiche alla proposta di decisione relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione dell'uso delle infrastrutture di trasporto (presentate dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, secondo capoverso, del Trattato CEE) (ITA)
Ændringer vedrørende forslaget til beslutning om indførelse af en fælles afgiftsordning for benyttelse af transportinfrastrukturerne (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian