Volume 1974/0181
Date indicative : 09/07/1974
Proposition de règlement du Conseil établissant des règles générales relatives à la vente de viande bovine à prix réduit à certaines catégories de consommateurs Proposition de règlement du Conseil complétant le règlement (CEE) en ce qui concerne le financement des ventes de viande bovine à prix réduit à certaines catégories de consommateurs (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OP THE COUNCIL laying down/n funeral rules governing the sale of beef and veal at reduced prices to certain categories of consumer
Proposai for a COUNCIL REGULATION supplementing Regulation (EEG) No/74 as regards the financing of the sale of beef and veal at reduced prices to certain categories of consumer (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zum Erlaß von Grundregeln für den Verkauf von Rindfleisch zu ermäßigten Preisen an bestimmte Verbrauchegruppen
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. bezüglich der Finanzierung des Verkaufs von Rindfleisch zu ermäßigten Preisen an bestimmte Verbrauchergruppen (von dar Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van algemene voorschriften betreffende de verkoop van rundvlees tegen verlaagde prijs aan bepaalde categorieën verbruikers
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening (EEG)........ (x) ten aanzien van de financiering van de verkoop van rundvlees tegen verlaagde prijs aan bepaalde categorieën verbruikers (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce norme generali per la vendita, a talune categorie di consumatori di carni bovine a prezzo ridotto
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che compieta il regolamento (CEE) (x) per quanto riguarda il finanziamento delle vendite a talune categorie di consumatori di carni bovine a prezzo ridotto (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om indførelse af'almindelige regler vedrørende salg af oksekød til nedsatte priser til visse forbrugerkategorier
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om supplering af forordning (EØF) nr. /74x) om finansiering af salg af oksekød til nedsat pris til visse forbrugerkategorier (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1974/9011
Date indicative : 09/07/1974
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'exclusion du régime de perfectionnement actif en ce qui concerne les produits relevant du secteur de la viande bovine
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'exclusion du régime de perfectionnement actif en ce qui concerne les produits relevant du secteur de la viande de porc
Projet de RESOLUTION DU CONSEIL prévoyant la participation limitée à 50 % du FEOGA aux dépenses résultant de la vente de viande bovine à prix réduit à certaines catégories de consommateurs (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition de règlement du Conseil établissant des règles générales relatives à la vente de viande bovine à prix réduit à certaines catégories de consommateurs
Proposition de règlement du Conseil complétant le règlement (CEE) en ce qui concerne le financement des ventes de viande bovine à prix réduit à certaines catégories de consommateurs (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules governing the sale of beef and veal at reduced prices to certain categories of consumer
Proposal for a COUNCIL REGULATION supplementing Regulation (EEC) No /74 as regards the financing of the sale of beef and veal at reduced prices to certain categories of consumer (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF COUNCIL prohibiting the use of inward processing arrangements in respect of beef and veal products
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL prohibiting the use of inward processing arrangements in respect of pigmeat products
Draft COUNCIL RESOLUTION providing for EAGGF participation, limited to 50%, in the expenditure incurred in the sale of beef and veal at reduced prices to certain categories of consumer (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Ausschluß des aktiven Veredelungsverkehrs für Erzeugnisse des Rindfleischsektors
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Ausschluß des aktiven Veredelungsverkehrs für Erzeugnisse des Schweinefleischsektors
Entwurf einer ENTSCHLIESSUNG DES RATES die die auf 50 % begrenzte Beteiligung des EAGFL an den Ausgaben, die sich aus dem Verkauf von Rindfleisch zu ermäßigten Preisen an bestimmte Verbrauchorgruppen ergeben, vorsieht (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zum Erlaß von Grundregeln für den Verkauf von Rindfleisch zu ermäßigten Preisen an bestimmte Verbrauchergruppen
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. bezüglich der Finanzierung des Verkaufs von Rindfleisch zu ermäßigten Preisen an bestimmte Verbrauchergruppen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van algemene voorschriften betreffende de verkoop van rundvlees tegen verlaagde prijs aan bepaalde categorieën verbruikers
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening (EEG) ........ (x) ten aanzien van de financiering van de verkoop van rundvlees tegen verlaagde prijs aan bepaalde categorieën verbruikers (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling voor de produkten van de sector rundvlees
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitsluiting van de regeling actieve veredeling voor de produkten van de sector varkensvlees
ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD inzake de tot 50 % beperkte bijdrage van het EOGFL in de uitgaven in verband met de verkoop van rundvlees tegen verlaagde prijs aan bepaalde categorieën verbruikers (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante esclusione del ricorso al regime di perfezionamento attivo per i prodotti del settore delle carni bovine
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante esclusione del ricorso al regime di perfezionamento attivo per i prodotti del settore delle carni suine
Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO che prevede la partecipazione, limitata al 50 % del FEAOG alle spese occasionate dalla vendita di carne bovine a prezzo ridotto a talune categorie di consumatori (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce norme generali per la vendita a talune categorie di consumatori di carni bovine a prezzo ridotto
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) (x) per quanto riguarda il finanziamento delle vendite a talune categorie di consumatori di carni bovine a prezzo ridotto (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om indførelse af almindelige regler vedrørende salg af oksekød til nedsatte priser til visse forbrugerkategorier
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om supplering af forordning (EØF) nr. /74x) om finansiering af salg af oksekød til nedsat pris til visse forbrugerkategorier (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om udelukkelse fra proceduren for aktiv forædling for så vidt angår varer henhørende under oksekødsektoren
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING EØF om udelukkelse fra proceduren for aktiv forædling for så vidt angår varer henhørende under svinekødsektoren
UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION om EUGFL's deltagelse med kun 50% i de udgifter, der hidrører fra salget af oksekød til nedsatte priser til visse forbrugerkategorier (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian