Volume 1974/0127
Date indicative : 31/05/1974
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant modification notamment du règlement (CEE) n° 2958/73 relatif au taux de conversion à appliquer dans le secteur agricole pour la lire italienne
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à certaines mesures à prendre, pour l'Italie, dans le secteur agricole à la suite de la fixation d'un nouveau taux représentatif pour la lire italienne (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant notamment modification du règlement (CEE) n° 2958/73 relatif au taux de conversion à appliquer dans le secteur agricole pour la lire italienne.
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à certaines mesures à prendre, pour l'Italie, dans le secteur agricole â la suite de la fixation d'un nouveau taux représentatif pour la lire italienne. (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending in particular Regulation (EEC) No. 2958/73 on the exchange rate applied in agriculture for the Italian lira
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on certain measures to be taken in the agricultural sector in respect of Italy, following the fixing of a new representative rate for the Italian lira (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending in particular Regulation (EEC) No. 2958/73 on the exchange rate applied in agriculture for the Italian lira.
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on certain measures to be taken in the agricultural sector in respect of Italy, following the fixing of a new representative rate for the Italian lira. (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 betreffend den in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira.
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über bestimmte Maßnahmen, die für Italien in der Landwirtschaft im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses für die italienische Lira zu treffen sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 betreffend den in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira.
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über bestimmte Maßnahmen, die für Italien in der Landwirtschaft im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses f/ur die italiemische Lira zu treffen sind. (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende bepaalde maatregelen welke voor Italië in de landbouwsector moeten worden genomen in verband met de vaststelling, van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers.
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende bepaalde maatregelen welke voor Italië in de landbouwsector meeten worden genomen in verband met de vaststelling, van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire. (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica in particolare il regolamento (CEE) n. 2958/73 relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a talune misure da adottarsi per l'Italia nel settore agricolo, in seguito alla fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica in particolare il regolamento (CEE) n° 2958/73 relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana.
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a talune misure da adottarsi per l'Italia nel settore agricolo, in seguito alla fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana. (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring navnlig af forordning (EØF) nr. 2958/73 om den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse foranstaltninger, der skal træffes for Italien inden for landbrugssektoren i forbindelse med fastsættelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring navnlig af forordning (EØF) n° 2958/73 om den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse foranstaltninger, der skal traffes for Italien inden for landbrugssektoren i forbindelse med fastsaettelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire (DAN)

Volume 1974/9008
Date indicative : 31/05/1974
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant notamment modification du règlement (CEE) n° 2958/73 relatif au taux de conversion à appliquer dans le secteur agricole pour la lire italienne.
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à certaines mesures à prendre, pour l'Italie, dans le secteur agricole à la suite de la fixation d'un nouveau taux représentatif pour la lire italienne. (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending in particular Regulation (EEC) No. 2958/73 on the exchange rate applied in agriculture for the Italian lira.
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on certain measures to be taken in the agricultural sector in respect of Italy, following the fixing of a new representative rate for the Italian lira. (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 2958/73 betreffend den in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die italienische Lira.
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über bestimmte Maßnahmen, die für Italien in der Landwirtschaft im Anschluß an die Festsetzung eines neuen repräsentativen Kurses f/ur die italienische Lira zu treffen sind. (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers.
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende bepaalde maatregelen welke voor Italië in de landbouwsector meeten worden genomen in verband met de vaststelling, van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire. (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica in particolare il regolamento (CEE) n° 2958/73 relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana.
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a talune misure da adottarsi per l'Italia nel settore agricolo, in seguito alla fissazione di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana. (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring navnlig af forordning (EØF) n° 2958/73 om den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den italienske lire
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om visse foranstaltninger, der skal traffes for Italien inden for landbrugssektoren i forbindelse med fastsaettelsen af en ny repræsentativ kurs for den italienske lire (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian