Volume 1974/0089
Date indicative : 23/04/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant la périodicité de la fixation de la valeur forfaitaire intervenant dans le calcul de la compensation financière dans le secteur des produits de la pêche (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL altering the intervals at which the standard values are fixed to be used in calculating financial compensation in respect of fishery products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Zeitraums für die Festsetzung des Pauschalwerts zur Berechnung des finanziellen Ausgleichs für Fischereierzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, tot wijziging van de frequentie van de vaststelling van de forfaitaire waarde die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding in de sector visserijprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica la periodicità di fissazione del valore forfettario applicato per il calcolo della compensazione finanziaria nel settore dei prodotti della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af tidsintervallet mellem de skønsmæssige fastsættelser af den værdi, der anvendes ved beregningen af den finansielle udligning for fiskerivarer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian