Volume 1974/0169
Date indicative : 28/06/1974
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL prorogeant le régime applicable aux échangea avec la Tunisie au-delà de la date d'échéance de l'accord d'association Proposition de DU CONSEIL prorogeant le régime d'application aux échanges avec le Maroc au-delà de la date d'échéance de l'accord d'association (présentées par la Commission au Conseil). (FRA)
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS AVEC LE MAROC ET LA TUNISIE EN VUE DE LA PROROGATION DES ACCORDS D'ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ET CES PAYS (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION extending the arrangements applicable to trade with Tunisia beyond the date of expiry of the association agreement Proposal for a COUNCIL REGULATION extending the arrangements applicable to trade with Morocco beyond the date of expiry of the association agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with Marocco and Tunisia vwith a view to extending the association agreements between the Community and those countries. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung der Regelung für den Warenverkehr mit Tunesien über den Ablauf des Assoziierungsabkommens hinaus
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung der Regelung für den Warenverkehr mit Marokko über den Ablauf des Assoziierungs abkomnens hinaus (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die Einleitung von Verhandlungen mit Marokko und Tunesien im Einblick auf die Verlängerung der Assoziierungsabkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT VERLENGING VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER MET TUNESIE TOT NA DE VERSTREIJKINGSDATUM VAN DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT VERLENGING VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER MET MAROKKO, TOT NA DE VERSTRE IJKINGS DATUM VAN DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST (door de Commissie bij do Raad ingediend) (NLD)
AANREVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE HET AANKNOPEN VAN ONDERHANDELINGEN MET MAROKKO EN TUNESIE MET HET OOG OP DE VERLENGING VAN DE ASSOCIATIE OVERBEL KOMSTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DEZE LANDEN. (door de Commissie tij. de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla proroga del regine applicabile agli scambi con la Tunisia oltre la data di scadenza dell'Accordo Associazione Proposta di DEL CONSIGLIO che proroga il regime applicabile agli scambi con il Marocco oltre la data di scadenza dell'Accordo di Associazione (presentata della Commissione al Consiglio) (ITA)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO SULL'APERTURA. DI NEGOZIATI CON IL MAROCCO ET LA TUNISIA PER LA PROROGA DEGLI ACCORDI D'ASSOCIAZIONE TRA LA COMUNITA' E DETTI PAESI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RADETS FORORDNING om forlaengelse af den ordning, der anvendes pa samhandelen med Tunesien til und over datoen for associeringsaftalens udlob FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING o om forlaengelse af den ordning, der anvendes pa samhandelen med Marokko til ud over datoen for associeringsaftalens udlob (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
HENSTILLING VEDRØRENDE RÅDETS AFGØRELSE CM INDLEDNING AF FORHANDLINGER MED MAROKKO OG TUNESIEN MED HENBLIK PÅ FORLÆNGELSE AF DE MELLEM FÆLLE SKABET OG DISSE LANDE INGÅEDE ASSOCIERINGSAFTALER (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian