Volume 1973/0387
Date indicative : 14/12/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de préférences tarifaires (suspensions partielles de droits de douane) pour les produits manufacturés de jute et de coco originaires de l'Inde et des produits manufacturés de jute originaires du Bangladesh (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the opening of tariff preferences (partial suspension of customs duties) for products made from jute and coir originating in India and products made from jute originating in Bangladesh (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung von Zollpräferenzen (teilweise Aussetzung der Zollsätze) für Fertigwaren aus Jute und Kokosfasern mit Ursprung in Indien und für Fertigwaren aus Jute mit Ursprung in Bangladesh (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van tariefpreferenties (gedeeltelijke schorsing van douanerechten) voor industrieprodukten van jute en van kokos van oorsprong uit India en voor industrieprodukten van jute oorsprong uit Bangladesh (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione di preferenze tariffarie (sospensione parziale di dazi doganali) per taluni manufatti di juta e di cocco originari della India e per taluni manufatti di juta originari del Bangladesh (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af toldpræferencer (delvis toldsuspension) for forarbejdede varer af jute og kokos ned oprindelse i Indien og forarbejdede varer af jute ned oprindelse i Bangladesh (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian