Volume 1973/0355
Date indicative : 30/11/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 816/70 eh ce qui concerne les définitions du vin de liqueur et de certains moûts de raisins.
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 948/70 établissant la définition de certains produits des positions 20.07, 22.04 et 22.05 du tarif douanier commun, originaires des pays tiers. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a RECULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 816/70 as regards the definition of liqueur wine and of certain grape musts
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 948/70 defining certain products falling within headings Nos 20.07, 22.04 and 22.05 of the Common Customs Tariff and originating in third countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 in bezug auf die Definition von Likörwein und bestimmten Traubenmost
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 948/70 zur Definition bestimmter aus Drittländern stammender Erzeugnisse der Nummern 20.07, 22.04 und 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 816/70 met betrekking tot de definities van likeurwijn en van sommige soorten druivemost
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) No. 948/70 tot vaststelling van de definitie van bepaalde produkten van de posten 20.07, 22.04 en 22.05 van liet gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 per quanto riguarda le definizioni del vino liquoroso e di taluni mosti di uve
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 948/70 che stabilisce le definizioni di taluni prodotti delle voci 27.07, 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune originari dei paesi terzi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 for så vidt angår definitionerne for hedvin og visse druemoste
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 948/70 om definition af visse produkter med oprindelse i tredjelande, henhørende under positionerne 20.07, 22.04 og 22.05 i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian