Volume 1973/0335
Date indicative : 31/10/1973
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE AUX EXPORTATIONS DE PRODUITS PETROLIERS VERS LES PAYS TIERS (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON EXPORTS OF OIL PRODUCTS TO NON-MEMBER COUNTRIES (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES ÜBER DIE AUSFUHR VON ERDÖLERZEUGNISSEN NACH DRITTLÄNDERN (Dem Rat von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE UITVOER VAN AARDOLIEPRODUCTEN NAAR DERDE LANDEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM UDFØRSEL AF OLIEPRODUKTER TIL TREDIELANDE (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1973/9013
Date indicative : 31/10/1973
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL RELATIVE AUX EXPORTATION DE PRODUITS PETROLIERS VERS LES PAYS TIERS (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ON EXPORTS OF OIL PRODUCTS TO NON-MEMBER COUNTRIES (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES ÜBER DIE AUSFUHR VON ERDÖLERZEUGNISSEN NACH DRITTLÄNDERN (Dem Rat von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE UITVOER VAN AARDOLIEPRODUCTEN NAAR DERDE LANDEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLE ESPORTAZIONI DI PRODOTTI PETROLIFERI NEI PAESI TERZI (presentata della Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM UDFØRSEL AF OLIEPRODUKTER TIL TREDIELANDE (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian