Volume 1973/0283
Date indicative : 05/10/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 237/73 et n° 235/73 en vue de la fixation des montants applicables au titre des montants compensatoires dans les secteurs des oeufs et de la viande de volaille. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulations (ESC) No 237/73 and No 235/73 as to fixing the amounts applicable as compensatory amounts for eggs and poultrymeat (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 237/73 und Nr. 235/73 hinsichtlich der Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge für Eier und Geflügelfleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 237/73 en nr. 235/73 betreffende de vaststolling van de bedragen in de vorm van compenserende bedragen in de sector eieren en in de sector slachtpluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) N. 237/73 e n. 235/73 ai fini della fissazione degli importi applicabili a titolo degli importi compensativi nei settori delle uova e del pollame (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordningerne (EØF) nr. 237/73 og nr. 235/73 om fastsættelse af de almindelige regler om udligningsbeløb for æg og fjerkrækød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian