Volume 1973/0179
Date indicative : 14/06/1973
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL ET DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DES NEGOCIATIONS AVEC LES EAMA ET LES PAYS VISES A L'ANNEXE VI DE L'ACTE D'ADHESION (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A DECISION BY THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OP THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL ON OPENING NEGOTIATIONS WITH THE AAMS AND THE COUNTRIES LISTED IN ANNEX VI TO THE ACT OF ACCESSION (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten betreffend die Einleitung von Verhandlungen mit den AASM und den in Anhang VI der Beitrittsakte genannten Ländern. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, BIJEEN IN HET KADER VAN DE RAAD, INZAKE OPENING VAN DE ONDERHANDELINGEN MET DE GASM EN DE LANDEN BEDOELD IN BIJLAGE VI VAN DE TOETREDINGSAKTE. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITISI IN SENO AL CONSIGLIO, CONCERNENTE L'APERTURA DEI NEGOZIATI CON I SAMA E CON I PAESI DI CUI ALL'ALLEGATO VI DELL'ATTO DI ADESIONE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING OM BESLUTNING FRA RÅDET SENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, OM ÅBNING AF FORHANDLINGER MED AASM OG DE I BILAG VI I TILTRAEDELSESAKTEN ANFØRTE LANDE. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian