Volume 1973/0170
Date indicative : 08/08/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1973/1974, les principaux centres de commercialisation des céréales et les prix d'intervention dérivés s'y rapportant, ainsi que les prix d'intervention uniques pour le maïs, pour le froment dur et pour le seigle (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL determining for the 1973/74 marketing year the principal marketing centres for cereals and the derived intervention prices applicable at these centres and the single intervention price for maize, for durum wheat and for rye (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der wesentlichen Handelsplätze für Getreide, der für diese Handelsplätze geltenden abgeleiteten Interventionspreise sowie der einzigen Interventionspreise für Mais, für Hartweizen unf für Roggen für das Wirtschaftsjahr 1973/1974 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen, de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen, alsmede de enige, interventieprijzen voor maïs, durum, tarwe en rogge (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagne 1973/1974, i principali centri di commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi d'intervento derivati, nonché il prezzo d'intervento unico per il granturco, la segala e per il frumento duro (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for høståret 1973/1974 af de vigtigste handelscentre for korn og fastsættelse af afledte interventionspriser herfor, samt af fælles interventionspriser for majs, hård hvede og rug (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian