Volume 1974/0118
Date indicative : 03/07/1974
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux tarifs des redevances perçues pour les opérations de contrôle des compteurs de gaz (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to the scales of charges for the testing of gas meters (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Zulassungs- und Eichgebühren bei Gaszählern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Der Titel muß wie folgt lauten (siche Deckblatt und Seite 6): Vorschlag einer RICHTLINIE (EWG) DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Zulassungs- und Eichgebühren bei Gaszählern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake de tarieven van de heffingen die worden geïnd voor controles op gasmeters (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle tariffe dei diritti percepiti per le operazioni di controllo dei contatori di volume di gas (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om de til kontrolforanstaltninger for gasmålere opkrævede afgiftssatser (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian