Volume 1972/0220
Date indicative : 22/12/1972
PROJET DE REGLEMENT D'ARBITRAGE DANS LES MARCHES PUBLICS FINANCES PAR LE FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT
PROPOSITION DE DECISION du Conseil d'association relative à l'arbitrage des différends résulatant de la passation et de l'exécution des marchés publics financés par le Fonds européen de développement.
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° ... du Conseil d'association.
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision du 29 septembre 1970 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf VERORDNUNG über das Schiedsgerichtsverfahren für die aus dem Europäischen Entwicklungsfonds finanzierten öffentlichen Aufträge
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS des Assoziationsrats über die Regelung von Streitigkeiten bei der Vergabe und der Durchführung der vom EEF finanzierten öffentlichen Aufträge auf dem Wege der Schiedsgerichtsbarkeit
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES HAIES über die Durchführung des Beschlusses des Assoziationsrats
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses vom 29. September 1970 über die Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP REGLEMENT VAN ARBITRAGE INZAKE DE DOOR HET EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDS GEFINANCIERDE OVEREENKOMSTEN MET DE OVERHEID
Voorstel voor een BESLUIT ven de Associatieraad betreffende de arbitrage inzake geschillen bij de totstandkoming en uitvoering van door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierde overeenkomsten met de overheid
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van besluit van de Associatieraad
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van 29 september 1970 inzake de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raåd ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO RELATIVO ALL'ARBITRATO NEI CONTRATTI PUBBLICI FINANZIATI DAL FONDO EUROPEO DI SVILUPPO
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'arbitrato delle controversie risultanti dalla conclusione e dall'esecuzione dei contratti pubblici finanziati dal Fondo europeo di sviluppo
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'applicazione della decisione n, del Consiglio di associazione
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del 29 settembre 1970 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian