Volume 1972/0213
Date indicative : 04/12/1972
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL instituant des mesures particulières temporairement applicables aux fonctionnaires et aux agents d'établissement de la Commission des Communautés européennes rémunérés sur les crédits de recherche et d'investissement.
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant modification du règlement (CEE, EURATOM, CECA) n° 260/68 du Conseil du 29 février 1968 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes.
Proposition d'un REGLEMENT DIT CONSEIL portant modification du règlement (EURATOM, CECA, CEE) n° 549/68 du Conseil déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels s'appliquent les dispositions des articles 12, 13 deuxième alinéa et 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Einführung von Sondermaßnahmen, die vorübergehend auf die aus den Forschungs und Investitionsmitteln besoldeten Beamten und Atomanlagenbediensteten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften anwendbar sind
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 260/68 des Rats vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 549/69 des Rates zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung finden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de bijzondere maatregelen welke tijdelijk van toepassing zijn op de ambtenaren en de aan een inrichting van het GCOK verbonden functionarissen van de Commissie der Europese Gemeenschappen welke bezoldigd worden uit de kredieten van de begroting voor onderzoek en investeringen
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (EEG, EURATOM, EGKS) no. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van verordening (Euratom, EGKS, EEG) no. 549/69 van de Raad ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea en 14 van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschap van toepassing zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce misure particolari applicabili temporaneamente ai funzionari e agli agenti di stabilimento della Commissione delle Comunità europee retribuiti sugli stanziamenti di ricerca e d'investimento
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n, 260/68 del Consiglio del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni ed alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità Europee
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (EURATOM, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio che stabilisce le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee cui si applicano le disposizioni degli articolo 12, 13 secondo comma e 14 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (ITA)

Dutch, French, German, Italian