Volume 1972/0021
Date indicative : 02/03/1972
Modifications à la proposition de directive du Conseil relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine. (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Änderungen zum Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao- und Schokoladeerzeugnisse (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGINGEN IN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN VAN DE LIDSTATEN INZAKE VOOR MENSELIJKE VOEDING BESTEMDE CACAO- EN CHOCOLADE PRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2e alinea van het Verdrag) (NLD)
Modifiche alla proposta di direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazioneumana (presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)

Dutch, French, German, Italian