Volume 1971/0121
Date indicative : 29/06/1971
Proposition de règlement du Conseil relatif à l'aide alimentaire en matière de cîréales Proposition de règlement du Conseil portant nouvelle reconduction des articles 1er à 4 du règlement (CEE) n° 290/69 fixant 1 critères de mobilisation des céréales destinées à l'aide alimentaire Modification de la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement n° 359/67/CEE ortant organisation commune du marché du riz Proposition de règlement du Conseil relatif au financement communautaire des dépenses résultant de l'action d'aide alimentaire en faveur des réfugiés bengalis en Inde ainsi que de certains frais d'acheminement et de distribution afférent aux actions en faveur du Rwanda et du Programme alimentaire mondial. Avant-projet de budget supplémentaire des Communautés européennes pour l' exercice 1971 No 2 (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Nahrungsmittelhilfe mit Getreide
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur weiteren Verlängerung der Geltungsdauer der Artikel 1 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 290/69 zur Festlegung der Kriterien für die Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung Verordnung Nr. 359/67/EWG über die gemeinsame
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zugunsten der bengalischen Flüchtlinge in Indien sowie bestimmter Heranführungs- und Verteilungskosten, die mit den Maßnahmen zugunsten Ruandas und des Welternährungsprogramms verbunden sind
VORENTWURF DES NACHTRAGSHAUSHALTS DER EUROPÄSCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1971 Nr. 2 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad betreffende de voedselhulp in de vorm van graan
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot hernieuwde verlenging van de artikelen 1 tot en met 4 van Verordening (EEG) Nr. 290/69 houdende de vaststelling van criteria inzake de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan
Voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening Nr. 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad betreffende de communautaire financiering van de voedselhulpactie voor Bengaalse vluchtelingen in India en van bepaalde vervoer- en distributiekosten in verband met acties ten behoeve van Rwanda en van het Wereldvoedselprogramma
Voorontwerp van aanvullende begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1971 No. 2 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo agli aiuti alimentari in materia di cereali
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad una nuova proroga degli articoli da 1 a 4 del regolamento (CEE) n. 290/69 che stabilisce i criteri di mobilitazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 359/67/CEE relativo alla organizzazione comune del mercato del riso
Modifica della proposta del REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dall'azione di aiuto alimentare a favore dei rifugiati bengalesi in India e di talune spese d'inoltro e di distribuzione relative alle azioni a favore del Ruanda e del Programma Alimentare Mondiale
PROGETTO PRELIMINARE DI BILANCIO SUPLETIVO DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1971 N° 2 (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian