Volume 1972/0210
Date indicative : 08/12/1972
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant l'annexe du règlement (CEE) n° 2358/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences, et le règlement (CEE) n° 1674/72, fixant les règles générales de l'octroi et du financement de l'aide dans le secteur des semences. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending the Annex to Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds and Regulation (EEC) no 1674/72 laying down general rules for granting and financing aid for seeds (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1674/72 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung und die Finanzierung der Beihilfe auf dem Saatgutsektor (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EEG) No. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad, en van Verordening (EEG) No. 1674/72 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi, ed il regolamento (CEE) n. 1674/72, che fissa le norme generali per la concessione e il finanziamento dell'aiuto nel settore delle sementi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian