Volume 1971/0043
Date indicative : 15/03/1971
Proposition modifiée d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les produits relevant de la position 04.01 du tarif douanier commun (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité C.E.E.) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über ergänzende Vorschriften zur gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich der unter die Tarifnummer 04.01 des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse (von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Unterabsatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot de produkten van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief (Door de Commissie aan de Raad voorgelegd overeenkomstig artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata d'un REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiere-caseari per i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, comma 2 del Trattato C.E.E.) (ITA)

Dutch, French, German, Italian