Volume 1973/0060
Date indicative : 09/03/1973
Projets de décisions des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la CECA réunis au sein du Conseil concernant l'ouverture des négociations avec - le Maroc, la Tunisie, l'Algérie, - l'Espagne - Israël (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft decisions of the Representatives of the Governments of the Member States of the ECSC, meeting within the Council, on the opening of negociations with - Morocco, Tunisia, Algeria - Spain - Israel (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwürfe von Beschlüssen der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der EGKS über die Eröffung von Verhandlungen mit - Marokko, Tunesien, Algerien. - Spanien - Israel (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUITEN VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EGKS, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, BETREFFENDE DE OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET MAROKKO, TUNESIE, ALGERIJE, SPANJE EN ISRAEL (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetti di decisioni dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA riuniti in sede di Consiglio, riguardante l'apertura delle trattative con - Marocco, la Tunisia, l'Algeria - la Spagna, - Israele (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til afgørelse fra repræsentanterne for regeringerne for medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, forsamlet i Rådet, angående indledning af forhandlinger med - Marokko, Tunesien og Algeriet - Spanien - Israel (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian