Volume 1973/0059
Date indicative : 07/03/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU conseil modifiant les règlements (CEE) n° 766/68 et 1052/68 du Conseil relatifs aux secteurs du sucre, des céréales et du riz, en ce qui concerne la fixation à l'avance des restitutions (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Council Regulations (EEC) Nos 766/68 and 1052/68 relating to sugar, cereals and rice, with reference to the advance fixing of refunds (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 766/68 und 1052/68 des Rates über die Vorausfestsetzung der Erstattungen auf dem Zucker-, Getreide- und Reissektor (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de verordeningen (EEG) no. 766/80 en 1052/68 van de Raad respectievelijk betreffende de sector granen en rijst, ten aanzien van de vaststelling vooraf van de restituties (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica in materia di fissazione anticipata delle restituzioni i regolamenti (CEE) n. 766/68 e 1052/68 del Consiglio relativi ai settori dello zucchero, dei cereali e del riso (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordninger (EØF) nr. 766/68 og 1052/68 om sukker, korn og ris for så vidt angår forudfastsættelse af restitutioner (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian