Volume 1970/0147
Date indicative : 18/09/1970
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement n° 23 et le règlement n° 158/66/CEE du Conseil, notamment en ce qui concerne la fixation et la modification des normes communes de qualité applicables aux fruits et légumes (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité C.E.E.) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 23 und der Verordnung Nr. 158/66/EWG des Rates, insbesondere in bezug auf die Festsetzung und Änderung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Obst und Gemüse (von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWG) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 23 en Verordening nr. 158/66/EEG van de Raad, met name voor wat betreft het vaststellen en wijzigen van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit. (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2 EEG) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 23 ed il regolamento n. 158/66/CEE del Consiglio, in particolare per quanto concerne la fissazione e la modifica delle norme comuni di qualità applicabili agli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, alinea 2 CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian