Volume 1970/0145
Date indicative : 15/09/1970
Proposition de complément à la Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la tacite reconduction ou le maintien en vigueur de certains traités d'amitié, de commerce et de navigation et actes similaires conclus par les Etats membres avec des pays tiers (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Proposition de DECISION DU CONSEIL autorisant la tacite reconduction de certains accords commerciaux conclus par des Etats membres avec des pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Ergänzungsvorschlag zum Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATS zur Genehmigung der stillschweigenden oder ausdrücklichen Verlängerung bestimmter Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsverträge sowie ähnlicher vertraglicher Abmachungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG–Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Genehmigung der stillschweigenden Verlängerung bestimmter zwischen Mitgliedstaaten und dritten Ländern geschlossener Handelsabkommen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie hij de Raad ingediend) (NLD)
Wijzigingsvoorstel op het Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of hand- having van bepaalde vriendschaps, handels- en scheepvaartverdragen en soortgelijke akkoorden tussen de lid-staten en derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Progetto di supplemento alla Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza a prorogare tacitamente o a mantenere in vigore alcuni trattati d'amicizia, di commercio e di navigazione e atti analoghi conclusi dagli Stati membri con i paesi terzi (presentato dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell articolo 149, comma 2 del Trattato CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian