Volume 1970/0123
Date indicative : 16/07/1970
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF AUX MESURES DE SAUVEGARDE PREVUES A L'ACCORD SUR LES ECHANGES COMMERCIAUX ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE UNIE DE TANZANIE, LA REPUBLIQUE DE L'OUGANDA ET LA REPUBLIQUE DU KENYA (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über in Handelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia vorgesehenen Schutzmaßnahmen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de overeenkomst inzake het handelsverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek van Tanzanië, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle misure di salvaguardia previste dall'Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica Unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian