Volume 1970/0093
Date indicative : 15/06/1970
Proposition de modification de la proposition de Règlement du Conseil fixant pour la campagne sucrière 1970/1971 les prix d'intervention dérivés, les prix minima de la betterave, les prix de seuil, le coefficient applicable pour la fixation des quotas de base adaptés, la quantité garantie et la cotisation à la production (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Änderungsvorschlag zum Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise, der Zuckerrübenmindestpreise, der Schwellenpreise, des Koeffizienten für die Festsetzung der angepaßten Grundquoten, der Garantiemenge und der Produktionsabgabe für das Zuckerwirtschaftsjahr 1970/1971 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel tot wijziging van het VOORSTEL VAN DE VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen van suiker 1970/1971 van de afgeleide interventieprijzen, de minimumbietenprijzen, de drempelprijzen, de coörricient welke van toepassing is voor de vaststelling van de aangepaste basisquota, de garantiehoeveelheid en de produktieheffing (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di modifica della proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna saccarifera 1970-1971 i prezzi d'intervento derivati, i prezzi minimi delle barbabietole, i prezzi d'entrata, il coefficiente applicabile per la fissazione delle quote di base adottate, la quantità garantita e il contributo gravante sulla produzione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian