Volume 1969/0234
Date indicative : 18/12/1969
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant dérogation à l'article 1er de la décision du Conseil du 9 octobre 1961, en ce qui concerne la prorogation des accords entre l'Italie et la République Arabe-Unie d'une part, l'Italie et Formose d'autre part, sur le commerce des textiles de coton (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Verschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über eine Abweichung von Artikel 1 der Ratsentscheidung vom 9. Oktober 1961 hinsichtlich der Verlängerung des Abkommens zwischen Italien und der Vereinigten Arabischen Republik und zwischen Italien und Formosa über den Handel mit Baumwolltextilien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE AFWIJKING VAN ARTIKEL 1 VAN DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 9 OKTOBER 1961, BETREFFENDE DE AKKOORDEN INZAKE DE HANDEL IN KATOENTEXTIEL TOSSEN ITALIE EN DE VERENIGDE REPUBLIEK ENERZIJDS EN ITALIE EN FORMOSA ANDERZIJDS (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE DEROGA ALL'ARTICOLO 1 DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 9 OTTOBRE 1961 RELATIVAMENTE ALLA PROROGA DEGLI ACCORDI TRA L'ITALIA E LA REPUBBLICA ARABA UNITA DA UN LATO, E L'ITALIA E FORMOSA DALL'ALTRO, SUL COMMERCIO DEI TESSILI DI COTONE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian