Volume 1969/0219
Date indicative : 05/12/1969
Projet d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant rétablissement du droit de douane relatif à la soie grège (non moulinée) de la position 50.02 du tarif douanier commun et ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour le même produit Projet d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant rétablissement du droit de douane relatif aux fils de soie non conditionnés pour la vente au détail, de la position 50.04 du tarif douanier commun, et ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour les mêmes produits Projet d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant rétablissement du droit de douane relatif aux fils de bourre de soie (schappe) non conditionnés pour la vente au détail, de la position 50.05 du tarif douanier commun, et ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour les mêmes produits (présentés, par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Wiedereinführung des Zollsatzes und die Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für Grège, weder gedreht noch gezwirnt, der Tarifnummer 50.02 des Gemeinsemen Zolltarifs Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Wiedereinführung des Zollsatzes und die Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingentes für Seidengame, nicht in Aufmachtingen für den Einzelverkauf, der Tarifnummer 50.04 des Gemeinsamen Zolltarifs Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES, über die Wiedereinführung des Zollsatzes und die Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für Schappeseidengarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Tarifnummer 50.05 des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wederinstelling van het douanerecht voor ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd, van post 50.02 van het gemeenschappelijk douanetarief, en opening van een communautair tariefcontingent voor hetzelfde produkt Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wederinstelling van het douanerecht voor garens van zijde, niet gereed voor de verkoop in het klein, van post 50.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, en opening van een communautair tariefcontingent voor dezelfde produkten Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wederinstelling van het douanerecht voor garens van vlokzijde, niet gereed voor de verkoop in het klein, van post 50.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, en opening van een communautair tariefcontingent voor dezelfde Produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al ristabilimento del dazio doganale per la seta greggia (non torta) della voce 50.02 della tariffa doganale comune e all'apertura di un contingente tariffario comunitario per lo stesso prodotto Progetto di REGOLAMENTO (CEE) BEL CONSIGLIO relativo al ristabilimento del dazio doganale per i filati di seta non preparati per la vendita al minuto, della voce 50.04 della tariffa doganale comune, e all'apertura di un contingente tariffario comunitario per gli stessi prodotti Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al ristabilimento del dazio doganale per i filati di borra di seta (schappe) non preparati per la vendita al minuto, della voce 50.05 della tariffa doganale comune e all'apertura di un contingente tariffario comunitario per gli stessi prodotti (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian