Volume 1969/0204
Date indicative : 10/11/1969
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL portant dérogation à la décision du 9 octobre 1961, relative à l'uniformisation de la durée des accords commerciaux, pour l'accord à long terme négocié entre le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement de la République socialiste Tchécoslovaque et relatif aux échanges commerciaux entre les deux pays. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Abweichung von der Entscheidung vom 9. Oktober 1961 zur Vereinheitlichung der Laufzeit von Handelsabkommen mit dritten Ländern für das zwischen der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik ausgehandeltenlangfristigen Abkommen über den Handel zwischen beiden Ländern. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende afwijking van de beschikking van 9 oktober 1961 inzake de eenmaking van de geldigheidsduur van handelsakkoorden voor het akkoord op lange termijn tussen de Regering van de Italiaanse Republiek en de Regering van de Socialistische Republiek Tsjechoslovakije betreffende het handelsverkeer tussen beide landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO recante deroga alla decisione del 9 ottobre 1961, relativa all'uniformazione della durata degli accordi commerciali, per l'accordo a lungo termine negoziato fra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica Socialista Cecoslovacca e riguardante gli scambi commerciali fra i due paesi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian