Volume 1969/0180
Date indicative : 29/10/1969
Proposition de DECISION PU CONSEIL autorisant le gouvernement italien à maintenir vis-à-vis des pays tiers des restrictions quantitatives pour certains produits du secteur de la soie de la liste reprise à l'annexe I du règlement n° 2041/68 du Conseil du 10 décembre 1968
(présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES mit der die italienische Regierung ermächtigt wird, gegenüber Drittländern mengenmäßige Beschränkungen für einige Waren des Seidensektors der in Anhang I der Verordnung Nr. 2041/68 des Rates vom 10. Dezember 1968 enthaltenen Liste beizubehalten. (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD WAARBIJ DE ITALIAANSE REGERING WORDT GEMACHTIGD OM, VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN DE SECTOR ZIJDE VAN DE IN BIJLAGE I VAN VERORDENING No. 2041/68 VAN DE RAAD VAN 10 DECEMBER 1968 OPGENOMEN LIJST TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TE HANDHAVEN
(Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Governo italiano a mantenere in vigore nei confronti dei paesi terzi alcune restrizioni quantitative concernenti taluni prodotti del settore della seta dell'elenco di cui all'allegato I del regolamento n. 2041/68 del Consiglio del 10 dicembre 1968
(presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian