Volume 1969/0091
Date indicative : 24/06/1969
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire à droit nul pour certains avions à deux groupes turbo–propulseurs d'un poids à vide supérieur à 3.000 kg mais inférieur ou égal à 3.500 kg, de la position ex 88.02 B II b, du tarif douanier commun (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf für eine Verordnung (EWG) über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines zollfreien Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Flugzeuge mit zwei Triebwerken, mit einem Leergewicht von mehr als 3.000 kg bis 3.500 kg, der Tarifnr. ex 88.02 B II b des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent met vrijdom van recht voor bepaalde vliegtuigen met twee groepen turbinestraalmotoren, met een leeggewicht van meer dan 3.000 kg maar minder dan of gelijk aan 3.500 kg, van de post ex 88.02 B II van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (C. E. E.) relativo all'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di gestione di un contigente tariffario comunitario in esenzione doganale per taluni aeroplani a due gruppi turbopropulsori di peso a vuoto superiore a 3.000 kg ma inferiore o pari a 3.500kg, della voce ex 88.02 B II b della tariffa doganale comune. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian