Volume 1969/0082
Date indicative : 11/06/1969
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement (CEE) n° 888/68 en ce qui concerne la définition des conserves visées à l'article 14 paragraphe 2 premier alinéa du règlement (CEE) n° 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr.888/68 soweit es die Begriffsbestimmung der in Artikel 14 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch genannten Konserven betrifft (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening (EEG) no. 888/68 voor wat betreft de definitie van de conserven bedoeld in artikel 14, lid 2 eerste alinea, van Verordening (EEG) no 805/69 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 888/68 per quanto riguarda la definizione delle conserve di cui all' articolo 14 paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian