Volume 1968/0056
Date indicative : 13/08/1968
CORRIGENDUM au texte de la Modification, au titre de l'article 149, paragraphe 2, C.E.E., de la proposition d'un règlement du Conseil concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions dans le domaine des transports (basé sur les articles 7, 75 et 79, paragraphe 2, C.E.E.) (voir document COM(65) 355 final du 6 octobre 1965) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Modification, au titre de l'article 149, paragraphe 2, C.E.E., de la proposition d'un règlement du Conseil concernant la suppression de discriminations en matière de prix et conditions dans le domaine des transports (basé sur les articles 7, 75 et 79, paragraphe 2, C.E.E.) (voir document COM(65) 355 final du 6 octobre 1965) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
BERICHTIGUNG ZUM TEXT DER Änderung gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWGV zum Vorschlag einer Verordnung des Rates über die Beseitigung von Diskriminierungen auf dem Gebiet der Preise und Bedingungen im Verkehr (gestützt auf die Artikel 7, 75 und 79 Absatz 2 des EWG-Vertrags) (vgl. Dokument KOM(65) 355 endg. vom 6. Oktober 1965) (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
ÄNDERUNG GEMÄSS ARTIKEL 149 Absatz 2 EWG ZUM VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ÜBER DIE BESEITIGUNG VON DISKRIMINIERUNGEN AUF DEM GEBIET DER PREISE UND BEDINGUNGEN IM VERKEHR (GESTÜTZT AUF DIE ARTIKEL 7, 75 UND 79 ABSATZ 2 DES EWG-VERTRAGES (Vgl. Dokument KOM(65) 355 endg. vom 6. Oktober 1965) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING, KRACHTENS ARTIKEL 149, LID 2, VAN HET EEG-VERDRAG VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPHEFFING VAN DISCRIMINATIES INZAKE PRIJZEN EN VOORWAARDEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER (OP GROND VAN DE ARTIKELEN 7, 75 EN 79, LID 2, VAN HET EEG-VERDRAG) (cf. dok. COM (65) 355 def. van 6 oktober 1965) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
CORRIGENDUM in de tekst van de wijziging, krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Verdrag, van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de opheffing van discriminaties inzake prijzen en voorwaarden op het gebied van het vervoer (op grond van de artikel 7, 75 en 79, lid 2, van het EEG-Verdrag) (cf. document COM(65) 355 def. van 6 oktober 1965) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
CORRIGENDUM AL TESTO DELLA Modifica, a norma dell'articolo 149, paragrafo 2 CEE, della proposta di regolamento del Consiglio concernente l'abolizione di discriminazioni in materia di prezzi e condizioni di trasporto (fondato sugli articoli 7,75 e 79, par. 2 CEE) (cfr. doc. COM(68) 355 def. del 6 ottobre 1968) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MODIFICA, a norma dell'articolo 149, paragrafo 2 CEE, della proposta di regolamento del Consiglio concernente l'abolizione di discriminazioni in materia di prezzi e condizioni di trasporto (fondato sugli artt. 7, 75 e 79, par. 2 CEE) (cfr. doc. COM(68) 355 def. del 6 ottobre 1968) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1968/0057
Date indicative : 30/04/1968
PROJET DE PROPOSITION DE MODIFICATION EN APPLICATION DE L'ARTICLE 149, PARAGRAPHE 2, DU TRAITE C.E.E. DE LA PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL CONCERNANT LA SUPPRESSION DE DISCRIMINATIONS EN MATIERE DE PRIX ET CONDITIONS DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS (BASE SUR LES ARTICLES 7, 75 ET 79, PARAGRAPHE 2 C.E.E.) (voir document COM(65) 355 final du 6 octobre 1965) (présenté par M. BODSON) - Cette question sera inscrite au projet d'ordre du jour de la 36e réunion de la Commission, les 7 et 8 mai 1968) (FRA)
ÄNDERUNGSVORSCHLAG GEMÄSS ARTIKEL 149 ABSATZ 2 DES EWG-VERTRAGES ZUM VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ÜBER DIE BESEITIGUNG VON DISKRIMINIERUNGEN AUF DEM GEBIET DER PREISE UND BEDINGUNGEN IM VERKEHR (GESTÜTZT AUF DIE ARTIKEL 7, 75 UND 79 ABSATZ 2 DES EWG-VERTRAGES) (Vgl. Dokument KOM(65) 355 endg. vom 6. Oktober 1965) (Mitteilung von Herrn BODSON) (DEU)

Dutch, French, German, Italian