Volume 1968/0046
Date indicative : 09/04/1968
UNITE DE COMPTE EN MATIERE DE POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE 1. Nouveau texte d'une proposition de règlement du Conseil relatif aux conditions de modification de la valeur de l'unité de compte utilisée pour la politique agricole commune
(Modifications, présentées au titre de l'article 149, alinéa 2 C.E.E., à la proposition de règlement du Conseil relatif à la définition de l'unité de compte en matière de politique agricole commune (doc. COM(67) 212 final). 2. Proposition d'un règlement du Conseil fixant les règles d'application du règlement n° /68 relatif aux conditions de modification de la valeur de l'unité de compte utilisée pour la politique agricole commune (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECHNUNGSEINHEIT FÜR DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK 1. Neuer Wortlaut eines Vorschlags für eine Verordnung des Rats über die Bedingungen für die Änderung des Wertes der Rechnungseinheit für die gemeinsame Agrarpolitik (Änderungen gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWGV zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rats über die Festlegung der Rechnungseinheit für die gemeinsame Agrarpolitik (Dok. KOM(67) 212 endg.)) 2. Vorschlag für eine Verordnung des Rats zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften zu Verordnung Nr. /68 über die Bedingungen für die Änderung des Wertes der Rechnungseinheit für die gemeinsame Agrarpolitik (Vorlagen der Kommission an den Rat) (DEU)
REKENEENHEID VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID 1. Nieuwe tekst van een voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de voorwaarden voor wijziging van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebezigde rekeneenheid
(Op grond van artikel 149, 2de alinea, EEG-verdrag voorgestelde wijzigingen in het voorstel voor een Verordening van de Raad houdende vaststelling van de rekeneenheid van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.) (COM(67) 212 def.) 2. Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening nr ...../68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebezigde rekeneenheid. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
UNITA DI CONTO IN MATERIA DI POLITICA AGRARIA COMUNE 1. Nuovo testo di proposta di regolamento del Consiglio relativo alle modalità per la modifica del valore dell'unità di conto utilizzata nella politica agraria comune. (Modifiche presentate a titolo dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE per la proposta di regolamento del Consiglio relativo alla definizione dell'unità di conto in materia di politica agraria comune (doc. (67)212 def.). 2. Proposta di regolamento del Consiglio che fissa le norme di applicazione del regolamento n. .../68 relativo alle modalità per la modifica del valore dell'unità di conto utilizzata nella politica agraria comune. (documenti presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian