Volume 1968/0042
Date indicative : 27/03/1968
Projet de DECISION DU CONSEIL portant suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun applicables à certains produits utilisés à des fins de construction sur des avions d'un poids à vide supérieur à 15000 kg ou à des fins de construction, d'entretien ou de réparation sur des avions d'un poids à vide de 2000 kg exclus à 15000 kg inclus (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DES RATS über die vollständige oder teilweise Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren, die zum Bau von Flugzeugen mit einem Leergewicht von mehr als 15.000 kg oder zum Bau, zur Instandhaltung oder Instand setzung von Luftfahrzeugen mit einem Leergewicht von mehr als 2.000 kg bis 15.000 kg verwendet werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten welke worden gebruikt voor de bouw van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15.000 kilogram of voor de bouw, het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 2.000 kilogram tot en met 15.000 kilogram (door de Commissie aan de Raad voorgelegd) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti utilizzati per la costruzione di aerei di un peso a vuoto superiore a 15.000 kg o per la costruzione, manutenzione o riparazione di aerei del peso a vuoto di oltre 2.000 kg e fino a 15.000 kg inclusi (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian