Volume 1992/0180
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 29/09/1992
O.J. 1121 - point 19 PROJET DE REGLEMENT INSTITUANT UN REGIME DE CONTROLE APPLICABLE A LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PECHE Communication de M. MARIN (FRA)

Volume 1992/0181
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/09/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) du CONSEIL instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a control system applicable to the common fisheries policy (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung einer umfassenden Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un régimen de control aplicable a la política común de la pesca (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um regime de controlo aplicável à política comum da pesca (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ϰαθεστώτος ελέγχου στα πλαίσια της Κοινής Αλιευτιϰής Πολιτιϰής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish