Volume 1992/0142
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/07/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les droits antidumping dans le cadre de la procédure de réexamen des mesures antidumping applicables aux importations de fibres textiles synthétiques de polyester originaires de Taiwan, de Turquie, de Roumanie et des républiques yougoslaves de Serbie, du Monténégro et de Macédoine, et portant clôture de ladite procédure de réexamen à l'encontre des importations de fibres textiles synthétiques de polyester originaires du Mexique et des Etats-Unis d'Amérique (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) modifying the anti-dumping duties following the review of the anti-dumping measures applicable to imports of synthetic polyester fibres originating in Taiwan, Romania, Turkey and the Yugoslav Republics of Serbia, Montenegro and Macedonia and closing the said review in respect of imports of synthetic polyester fibres originating in Mexico and the United States of America (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Antidumpingzölle im Rahmen der Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Taiwan, der Türkei, Rumänien und den jugoslawischen Republiken Serbien, Montenegro und Mazedonien und zur Einstellung der Überprüfung gegenüber den Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Mexiko und den Vereinigten Staaten von Amerika (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de anti-dumpingrechten in het kader van de procedure van nieuw onderzoek van de anti-dumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van synthetische textielvezels van polyester, van oorsprong uit de Joegoslavische Republieken van Servië, Montenegro en Macedonië, alsmede uit Roemenië, Taiwan en Turkije en tot sluiting van genoemde procedure van nieuw onderzoek naar de invoer van synthetische textielvezels van polyester van oorsprong uit Mexico en uit de Verenigde Staten. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica dazi antidumping nell'ambito del procedimento di riesame delle misure antidumping applicabili alle importazioni di fibre tessili sintetiche di poliesteri originarie di Taiwan, della Turchia, della Romania e delle Repubbliche iugoslave di Serbia, del Montenegro e di Macedonia e chiude il procedimento di riesame nei confronti delle importazioni di fibre tessili sintetiche di poliesteri originarie del Messico e degli Stati Uniti (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los derechos antidumping en el marco del procedimiento de reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de fibras textiles sintéticas de poliéster originarias de Taiwán, Turquía, Rumania y de las Repúblicas Yugoslavas de Serbia, Montenegro y Macedonia y por el que se concluye el procedimiento de reconsideración con respecto a las importaciones de fibras textiles sintéticas de poliéster originarias de México y de Estados Unidos. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que modifica os direitos antidumping no âmbito do processo de reexame de medidas antidumping aplicáveis às importações de fibras têxteis sintéticas de poliésteres originárias de Taiwan, da Turquia, da Roménia, e das Repúblicas Jugoslavas da Sérvia, do Montenegro e da Macedónia e que encerra o referido processo de reexame relativamente às importações de fibras sintéticas de poliésteres originárias do México e dos Estados Unidos da América (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af antidumpingtolden som led i den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Rumænien, Taiwan, Tyrkiet og de jugoslaviske republikker Serbien, Montenegro og Makedonien og om afslutning af den fornyede under-søgelse vedrørende importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og Mexico (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως των δασμών αντιντάμπιγκ στο πλαίσιο της διαδικασίας επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών υφαντικών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Ταϊβάν, Τουρκίας, Ρουμανίας και των Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών της Σερβίας, του Μαυροβουνίου και της Μακεδονίας, και περί περατώσεως της εν λόγω διαδικασίας επανεξέτασής ως προς τις εισαγωγές συνθετικών υφαντικών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Μεξικού και Ηνωμένων Πολιτειών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish