Volume 1992/0135
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/07/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοστώσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish