Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 02/02/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'amendement de certaines dispositions de l'arrangement relatif aux lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on the amendment of certain provisions of the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits (submitted by the Commission to the Council) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES betreffend die Änderung einiger Bestimmungen des Übereinkommens über Richtlininien für öffentlich unterstützte Exportkredite (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een wijziging van de regeling inzake bepaalde richtsnoeren op het gebied van exportkredieten met overheidssteun (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che emenda alcune norme dell'accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la modificación de ciertas medidas del Acuerdo sobre lineas directrices en materia de crédito oficial a la exportación (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO sobre a modificação de certas disposições do Convénio Relativo a Directrizes para os Créditos à Exportação que Beneficiem de Apoio Público (apresentado pela Comissao ao Conselho) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af visse regler i arrangementet vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη τροποποίηση ορισμένων διατάξεων του Διακανονισμού πάνω στις κατευθυντήριες γραμμές στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων στις οποίες παρέχεται κρατική υποστήριξη (υποβληθείσα υπό της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish