Volume 1986/0015
Date indicative : 07/03/1986
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2358/71 le reglement (CEE) n° 2727/75 et le reglement (CEE) n° 950/68 en ce qui concerne les semences (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) No 2358/71, No 2727/75 and No 950/68 in respect of seed (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2358/71, (EWG) Nr. 2727/75 und (EWG) Nr. 950/68 hinsichtlich Saatgut (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2358/71, Verordening (EEG) nr. 2727/75 en Verordening (EEG) nr. 950/68 voor wat zaaizaad betreft (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) nn. 2358/71, 2727/75 e 950/68 per quanto riguarda le sementi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2358/71, el Reglamento (CEE) n° 2727/75 y el Reglamento n° 950/68 por lo que respecta a las semillas (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2358/71, o Regulamento (CEE) n° 2727/75 e o Regulamento (CEE) n° 950/68 no que diz respeito às sementes (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71, (EØF) nr. 2727/75 og (EØF) nr. 950/68 for så vidt angår frø (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 όσον αφορά τους σπόρους προς σπορά (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish