Volume 1981/0113
Date indicative : 29/07/1981
Proposition de DECISION DU CONSEIL stabilisant un échange réciproque d'information et de données provenant des réseaux et des stations isolées mesurant la pollution atmosphérique dans les Etats membres (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within the Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Einführung eines gegenseitigen Austausches von Informationen und Daten aus Messnetzen und einzelnen Stationen zur Erfassung der Luftverschmutzung in den Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot instelling van een onderlinge uitwisseling van informatie en gegevens van waarnemingsnetten en afzonderlijke stations voor meting van de luchtverontreiniging in de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che instaura un reciproco scambio di informazioni e di dati provenienti da reti e da singole stazioni di misurazione dell'inquinamento atmosferico negli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om indførelse af en gensidig udveksling af informationer og data fra netværker og individuelle stationer, som måler luftforurening i medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περι καθιερώσεως τής άμοιβαίας άνταλλαγής πληροφοριών καί στοιχείων προερχομένων άπό δίκτυα καί μεμονωμένους σταθμούς μετρήσεως τής ρυπάνσεως τής άτμόσφαιρας στά κράτη μέλη (ύποβληθείσα από τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian