Volume 1980/0001
Date indicative : 14/01/1980
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL CONCERNANT LA MODIFICATION DU REGLEMENT N° 1081/77 CEE PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE DES AIDES A L'ACHAT DE VACHES LAITIERES ET DE GENISSES DESTINEES A LA PRODUCTION LAITIERE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) AMENDING REGULATION (EEC) N° 1081/77 ON THE TEMPORARY SUSPENSION OF AIDS FOR THE PURCHASE OF DAIRY COWS AND OF HEIFERS INTENTED FOR MILK PRODUCTION (proposed by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1081/77 ÜBER DAS ZEITWEILIGE VERBOT VON BEIHILFEN ZUM ANKAUF VON MILCHKÜHEN UND VON ZUR MILCHERZEUGUNG BESTIMMTEN FÄRSEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) No 1081/77 HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE STEUN VOOR DE AANKOOP VAN MELKKOEIEN EN VAN VAARZEN DIE BESTEMD ZIJN VOOR DE MELKPRODUKTIE (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA MODIFICAZIONE DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1081/77 RELATIVO ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DEGLI AIUTI PER L'ACQUISTO DI VACCHE DA LATTE E DI GIOVENCHE DESTINATE ALLA PRODUZIONE LATTIERA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1081/77 OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF STØTTE TIL KØB AF MALKEKØER OG KVIER BESTEMT TIL MÆLKEPRODUKTION (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian