Volume 1972/0230
Date indicative : 04/04/1973
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif à l'admission en franchise de droits de douane, au sein de la Communauté élargie, des marchandises communautaires faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Regulation of the Council on the admission free of customs duties within the enlarged Community of small consignments of Community goods of a non-commercial character (Submitted by the Council to the Commission) (ENG)
Vorschlag einer Verordnung des Rates über die Befreiung von Zöllen innerhalb der erweiterten Gemeinschaft für Gemeinschaftswaren in Kleinsendungen ohne kommerziellen Charakter (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoer met vrijdom van douanerechten binnen de vergrote Gemeenschap voor communautaire goederen, vervat in kleine zendingen zonder handelskarakter (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'ammissione in franchigia dai dazi doganali, all'interno della Comunità allargata, delle merci comunitarie oggetto di piccole spedizioni a carattere non commerciale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til en Rådsforordning om toldfri indførsel - for Det udvidede Fællesskab - af pakker med Fællesskabsvarer, der ikke har kommerciel karakter (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian