Volume 1971/0193
Date indicative : 28/10/1971
PROPOSITION D'UNE DECISION (CEE) DU CONSEIL déterminant certaines mesures transitoires pour l'uniformisation progressive des régimes d'importation des Etats membres à l'égard des pays tiers (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES über bestimmte Übergangsmaßnahmen zur schrittweisen Vereinheitlichung der Einfuhrregelungen der Mitgliedstaaten gegenüber dritten Ländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG (EWG) DES RATES über bestimmte Ubergangsmaßnahmen zur schrittweisen Vereinheitlichung der Einfuhrregelungen der Mitgliedstaaten gegenüber dritten Ländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de geleidelijke eenmaking van de invoerregelingen van de lid-staten ten opzichte van derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa determinate misure transitorie per la graduale uniformazione dei regimi di importazione degli Stati membri nei confronti dei paesi terzi (ITA)

Dutch, French, German, Italian